GIGIO&GIGIONE

Design

ROMANI SACCANI, 2019

 

Due pouf circolari fluottanti imbottiti con rivestimento non sfoderabile. Basamento in legno di faggio tornito rivestito in panno antirumore e anti graffio. La forma conica del basamento permette la continua oscillazione, che trova il suo punto di equilibrio solo grazie all’appoggio a terra dei piedi del fruitore che seduto comodamente si diverte a fluottare.

 

Two circular floating ottomans padded with non-removable cover. Turned beech wood base covered with anti-noise and anti-scratch cloth. The conical shape of the base allows for continuous oscillation, which finds its point of balance only thanks to the support of the feet of the user on the ground, who comfortably sits floating while sitting.

 

dimensioni_size

Dim. diam. cm 65x43H

Dim. diam. cm 90x30H

MATERIALS, COLORS AND FINISHES

CONFORMITA’ DEI MATERIALI

I materiali possono variare di tonalita’ da una partita all’altra. Mogg srl non si assume la responsabilita’ in caso di eventuali differenze di colore ne’ puo’ garantire la perfetta corrispondenza tra il presente campionario e il materiale utilizzato per la realizzazione del prodotto.
Mogg srl si riserva di apportare ai prodotti e alle finiture le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso.

MATERIALS MATCH

Materials can show differences in colour from one lot to another. Mogg srl declines any responsibility in the case of any colour differences for materials and does not guarantee the exact colour correspondence between this sample and the finished product.
Mogg srl reserves the right to make the products and finishing the changes it deems appropriate, at any time and without notice.

rivestimento_cover

MANUTENZIONE TESSUTI_FABRIC MAINTENANCE

La polvere va rimossa passando un panno morbido; battipanni e aspirapolvere potrebbero infatti danneggiare l’imbottitura e il rivestimento.
Le macchie devono essere trattate il prima possibile con un panno bianco pulito, inumidito con acqua tiepida e, se necessario, con un detersivo specifico. Non applicare mai il detergente direttamente sul tessuto.
Lasciare asciugare all’aria aperta, senza stirare né vaporizzare.

Dust should be removed by wiping with a soft cloth; carpet beater and vacuum cleaner could in fact damage the padding and upholstery.
Stains must be treated as soon as possible with a clean white cloth moistened with warm water and, if necessary, with a specific detergent. Never apply the cleaner directly to the fabric.
Leave to dry in the open air, without ironing or steaming.

DISCOVER THE INSPIRATION

Le immagini e testi in questa pagina sono le ispirazioni scelte dal designer per rendere omaggio a tutto quello che lo ha emozionato e influenzato, mostrano le origini del suo processo creativo e ci raccontano la storia di questo prodotto.

Le immagini ed i testi riprodotti in questa pagina sono in bassa risoluzione e sono state fornite dai desginer solo come commento al loro lavoro e sono di esclusiva proprietà degli autori originali che le hanno create o che ne possiedono i diritti.

Images and text on this page are the inspirations chosen by the designer to pay homage to everything that has excited and influenced him; theyshow the origins of his creative process and tell us about the history of this product.

The images and texts reproduced on this page are in low resolution, and have been given by the designers only as a comment to their work and they are under the copyright of the original authors who made them or who owns the rights.